Cody Frost is ace, undeniably. She treads the line between punk, metal and pop with an artistry that’s both exciting and genuine.